2014年6月25日，一场别开生面的中国绘画展览——双重视界：2014中国新水墨邀请展在佛罗伦萨著名的文化宫殿美第奇-里卡迪宫拉开序幕。这是中国目前最受关注的“新水墨”风格在意大利的第一次全面呈现，应邀参展的六位艺术家党震、曾健勇、刘琦、 潘汶汛、李戈晔、马骏皆是目前中国受关注的青年艺术家，中国新水墨绘画的领军人物。在美第奇-里卡迪宫这座佛罗伦萨富有文艺复兴特色的宫殿里，艺术家们携最新创作的18件精心之作亮相，并与意大利艺术界进行交流和对话。

在美第奇-里卡迪宫金色大厅举办盛大开幕式

展览开幕式在美第奇－里卡迪宫金色大厅隆重举行，出席嘉宾有中国驻意大利使馆文化参赞张建达、中国驻佛罗伦萨总领事馆领事王建、佛罗伦萨省政府美第奇宫文化官员Antonella、佛罗伦萨艺术研究院主席Luigi Zangheri、佛罗伦萨双年展副主席Pieri Celona、佛罗伦萨双年展总监Jiacopo Celona、意大利著名艺术评论家Giovanni Faccenda、意大利华人艺术家协会主席王圣文、佛罗伦萨美术学院教授著名雕塑艺术家 Rovielo、意大利著名画家luigi Donni、策展人朱小钧、周文翰，展览承办方北京大道融元文化发展有限公司、北京跃海新宇文化投资管理有限公司代表朱柯红以及佛罗伦萨当地艺术界、文化界、收藏界、传媒界人士三百多位。

参展艺术家和策展人在展厅合影

艺术家代表党震接受托斯卡纳电视台采访

张建达文化参赞在致辞时表示中国和意大利这两个古老、文明而又相距遥远的国家的沟通与交往是从文化开始的，文化交流是国与国、民与民之间沟通了解的重要而又有效的桥梁。佛罗伦萨是文艺复兴的发祥地，这里出现过意大利著名的文学家、诗人、艺术家，中国艺术家在这里举办展览为两国艺术家相互交流、学习提供了难得的机会，是中意文化交流的一次重要契机，可以让意大利人民了解中国不仅有辉煌的传统艺术，而且也有新鲜而多元的当代艺术创作，他认为本次展览在博物馆这样的重要文化空间举办，具有很高的学术水准和创新性，评论家Giovanni Faccenda表示对美第奇－里卡迪宫举办具有这样具有创造性的中国新水墨艺术展感到兴奋，他认为这一批艺术的创作既传承中国传统水墨艺术的精髓，又具有广阔的当代视野，必然会让意大利人对中国当代艺术创作有更多认识。开幕式之后参展艺术家、策展人与当地批评家、收藏家等进行了交流，随后还参观了佛罗伦萨美朮学院、乌斐兹美术馆、学院美术馆等当地重要的艺术机构、博物馆等，与意大利艺术界人士进行了深入的学术交流和对话。

浪漫的艺术之都迎来中国新水墨

自从20世纪初中国人开始大量翻译介绍和留学学习欧洲美术以来，意大利的文艺复兴艺术就是关注的重点，在“我们”的眼中，佛罗伦萨不仅仅是艺术之都，还因为诗人徐志摩使用的“翡冷翠”这一译名而有了别样的浪漫色彩。“双重视界”这个展览的所有参展艺术家们都曾经在大学学习过意大利文艺复兴艺术的历史，对佛罗伦萨这座城市的艺术典藏闻名已久。而佛罗伦萨人、意大利人或许仅能记得有关中国的旅游图书上出现的传统人物、山水、花鸟绘画作品，对大众媒体上中国明星艺术家的高价格作品有粗浅的印象，即使对中国当代艺术有所了解也主要是张晓刚、方力钧、王广义、曾梵志、蔡国强等艺术家具有明确的中国符号和色彩冲击力的油画、装置作品，对于中国当代的水墨绘画想必非常陌生。

就此而言，这个展览介绍中国年轻水墨艺术家到意大利展出，正是为了提供另外的视界让人们得以认识中国当代艺术家的多元化创作，力图呈现与众不同的中国青年艺术家的作品。